Flux RSS

pour un Bruxelles multilingue / voor een...

You’re invited to a joint Friday Group and Plan Marnix conference !

Francophones & Nederlandstaligen : Wat samen dans nos communes ?

SAVE THE DATE : SEPTEMBER 14TH 2018

Le Groupe du Vendredi et le Plan Marnix vous invitent à une conférence conjointe sur la promotion du bilinguisme à Bruxelles dans la perspective des élections communales d’octobre. Elle se tiendra le vendredi 14 septembre à partir de 17h à la tour Actiris à Bruxelles (Avenue de l’Astronomie 30 à 1210 Bruxelles).
De Vrijdaggroep en Plan Marnix nodigen u uit voor een gezamenlijke conferentie over de bevordering van tweetaligheid in Brussel, naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen van oktober. Dit zal plaatsvinden op vrijdag 14 september om 17u bij Actiris in Brussel (Sterrenkundelaan 30 te 1210 Brussel).

Francophones & Nederlandstaligen : Wat samen dans nos communes ?

Dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, les institutions francophones et néerlandophones — écoles, bibliothèques, académies, centres culturels, etc. — fonctionnent souvent côte à côte, sans guère de contacts entre elles. Il en résulte un gaspillage de synergies, notamment quant à la motivation et à l’opportunité de parler la langue de l’autre. Mais il existe de belles exceptions, qu’il est intéressant de découvrir, tout comme il est instructif de comprendre les difficultés qu’elles rencontrent et les obstacles qui empêchent leur généralisation. C’est là l’objectif de cette rencontre résolument tournée l’avenir, un avenir fait de milliers de collaborations qui, dans chacune de nos communes, profitent de la diversité linguistique locale pour mieux pourvoir les Bruxellois des compétences linguistiques dont ils ont besoin.

Voir programme

Momenteel werken Franstalige en Nederlandstalige instellingen, waaronder scholen, bibliotheken, culturele centra, etc, vaak naast elkaar, met weinig tot geen onderling contact. Zo wordt er volledig voorbij gegaan aan potentiële synergetische effecten, alsook de mogelijkheid om de taal van de andere te spreken. Er zijn echter uitzonderingen, zo leert de praktijk. Tijdens deze conferentie, halen we deze voorbeelden aan en bekijken hun problemen en obstakels, om zo te begrijpen hoe we een kader kunnen scheppen voor potentieel duizenden toekomstige samenwerkingsverbanden in het Brusselse gewest. We willen met andere woorden gebruik maken van de reeds bestaande lokale taalkundige verscheidenheid, om de huidige (taalkundige) lacunes te helpen dichten.

Bekijk programma

S’inscrire ici / Schrijf je hier in